eLogos

Bernabé

También llamado José, llamado Bernabé Su nombre era José; Bernabé es un sobrenombre que le dieron los apóstoles, y que Lucas traduce como «hijo de consolación» o «de exhortación» (Hechos 4:36). Se ha propuesto que venga del arameo bar-nebuʾá, «hijo de profecía»; la etimología es discutida, y el sentido que da el texto encaja con su papel.

44 Citas enlazadas

Bernabé es el hombre que abre puertas en el libro de los Hechos. Lo conocemos primero por un gesto: vende un campo y entrega el dinero a los apóstoles. Cuando Saulo, el antiguo perseguidor, llega a Jerusalén y todos le tienen miedo, es Bernabé quien lo lleva ante los apóstoles y responde por él. La iglesia lo envía a Antioquía, donde por primera vez se predica a los griegos, y él va a buscar a Saulo a Tarso para trabajar juntos; allí se empieza a llamar «cristianos» a los discípulos. Desde Antioquía sale con Pablo al primer viaje misionero, por su isla natal, Chipre, y por las ciudades de Asia Menor, y defiende con él en Jerusalén que los gentiles no deben circuncidarse. Al preparar el segundo viaje, Bernabé quiere llevar a su primo Marcos, que los había abandonado, y Pablo no; se separan, y Bernabé vuelve a Chipre con Marcos.

Cronología

Su vida en 5 etapas. Toca una para ver sus hitos y de dónde sale cada dato.

Cómo leer las fechas y las procedencias
Intervalo del texto
Duración o distancia en el tiempo que da el propio texto, sin año.
Aproximada
Estimación habitual; el texto no da la fecha.
Discutida
Hay propuestas enfrentadas entre especialistas.

Procedencia de cada hito: Hechos · Cartas · Tradición.

  1. Primeros años de la iglesia

    En la primera iglesia de Jerusalén

    Aproximada Primeros años de la iglesia

    • José, levita de Chipre, al que los apóstoles llaman Bernabé, vende un campo y entrega el dinero. Hechos 4:36-37 — hechos
    • Cuando todos temen a Saulo, lo lleva ante los apóstoles y responde por él. Hechos 9:26-27 — hechos

    01 Bernabé vende su campo en la primera iglesia de Jerusalén · 02 Bernabé presenta a Saulo ante los apóstoles · Lugares →

  2. Un año entero

    Antioquía

    Intervalo del texto Un año entero (Hechos 11:26)

    • Jerusalén lo envía a Antioquía, donde se predica por primera vez a los griegos. Hechos 11:22-24 — hechos
    • 1 año Va a Tarso a buscar a Saulo; enseñan un año entero y allí llaman «cristianos» a los discípulos. Hechos 11:25-26 — hechos
    • Lleva con Saulo la ayuda de Antioquía para el hambre de Judea, y vuelven con Juan Marcos. Hechos 11:29-30 — hechos

    03 Bernabé en Antioquía: los discípulos son llamados cristianos · Lugares →

  3. Sin fecha en el texto

    Primer viaje misionero

    Aproximada Sin fecha en el texto

    • El Espíritu manda apartar a Bernabé y a Saulo; él encabeza la lista de profetas y maestros. Hechos 13:1-3 — hechos
    • Recorren Chipre, su isla, de Salamina a Pafos. Hechos 13:4-12 — hechos
    • En Perge, Juan Marcos los deja y vuelve a Jerusalén. Hechos 13:13 — hechos
    • En Listra lo toman por Júpiter; Lucas lo llama apóstol junto con Pablo. Hechos 14:12-14 — hechos

    04 El primer viaje misionero de Bernabé y Pablo · El recorrido →

  4. «Catorce años después»

    La reunión de Jerusalén

    Discutida «Catorce años después» (Gálatas 2:1)

    • Discute con los que exigen la circuncisión y sube a Jerusalén con Pablo. Hechos 15:1-2 — hechos
    • Cuenta ante la asamblea las señales hechas entre los gentiles. Hechos 15:12 — hechos
    • Según Pablo, Jacobo, Cefas y Juan les dan la diestra en señal de compañerismo. Gálatas 2:9 — cartas
    • En Antioquía es «arrastrado» cuando Pedro se aparta de la mesa de los gentiles. Gálatas 2:13 — cartas

    05 Bernabé y Pablo en el concilio de Jerusalén · Lugares →

  5. Sin fecha en el texto

    La separación de Pablo

    Aproximada Sin fecha en el texto

    • Discute con Pablo por llevar a Marcos; se separan y navega a Chipre con él. Hechos no vuelve a nombrarlo. Hechos 15:36-39 — hechos
    • Pablo lo nombra como alguien que, como él, trabajaba para no ser una carga. 1 Corintios 9:6 — cartas
    • Última mención: Marcos, su primo, al lado de Pablo. Colosenses 4:10 — cartas
    • La tradición de Chipre sostiene que murió mártir en Salamina. — tradición

    06 La separación de Pablo y Bernabé por Juan Marcos · Lugares →

Biografía

Bernabé vende su campo en la primera iglesia de Jerusalén

Hechos 4:32-37 Leer esta escena aparte →

En la primera comunidad de Jerusalén, los creyentes tienen todo en común: los que poseen tierras o casas las venden y ponen el dinero a los pies de los apóstoles, que lo reparten según la necesidad de cada uno Hechos 4:32-35. Lucas da un ejemplo con nombre propio: José, un levita natural de Chipre, al que los apóstoles llamaban Bernabé, «hijo de consolación», vende una heredad que tenía y trae el precio a los apóstoles Hechos 4:36-37.

Bernabé presenta a Saulo ante los apóstoles

Hechos 9:26-30 Leer esta escena aparte →

Saulo, el perseguidor convertido en el camino de Damasco, llega a Jerusalén y trata de juntarse con los discípulos, pero todos le tienen miedo, porque no creen que sea discípulo. Bernabé lo toma consigo, lo lleva a los apóstoles y les cuenta cómo había visto al Señor en el camino y cómo había hablado con valor en Damasco en el nombre de Jesús Hechos 9:26-27. Desde entonces Saulo entra y sale con ellos en Jerusalén Hechos 9:28. Ver Pablo.

Bernabé en Antioquía: los discípulos son llamados cristianos

Hechos 11:19-30 Leer esta escena aparte →

Los creyentes dispersados por la persecución tras la muerte de Esteban llegan hasta Antioquía, y algunos de Chipre y de Cirene empiezan a anunciar a Jesús a los griegos; un gran número cree Hechos 11:19-21. La iglesia de Jerusalén envía a Bernabé, que al llegar se alegra al ver la gracia de Dios y los exhorta a todos a permanecer fieles. Lucas lo describe así: «era varón bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe» Hechos 11:22-24.

Bernabé va a Tarso a buscar a Saulo y lo trae a Antioquía. Durante un año entero enseñan a mucha gente, y allí, por primera vez, a los discípulos se los llama cristianos Hechos 11:25-26. Cuando el profeta Agabo anuncia una gran hambre, la iglesia de Antioquía envía una ayuda a los hermanos de Judea por medio de Bernabé y de Saulo Hechos 11:27-30. Vuelven trayendo consigo a Juan Marcos Hechos 12:25. Ver Antioquía.

El primer viaje misionero de Bernabé y Pablo

Hechos 13:1—14:28 Leer esta escena aparte →

En la iglesia de Antioquía hay profetas y maestros, y el primero de la lista es Bernabé. Mientras ayunan y sirven al Señor, el Espíritu Santo dice: «Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado» Hechos 13:1-3. Bajan a Seleucia y navegan a Chipre, la isla natal de Bernabé; recorren la isla desde Salamina hasta Pafos, donde el procónsul Sergio Paulo cree tras el enfrentamiento con el mago Elimas Hechos 13:4-12. Desde ese momento, Lucas empieza a nombrar primero a Pablo, y en Perge Juan Marcos los deja y vuelve a Jerusalén Hechos 13:13.

En Antioquía de Pisidia, ante la oposición de los judíos de la sinagoga, Pablo y Bernabé declaran que se vuelven a los gentiles Hechos 13:46. En Listra, después de que Pablo cure a un cojo, la multitud los toma por dioses: a Bernabé lo llaman Júpiter y a Pablo, que es el que habla, Mercurio, y el sacerdote de Júpiter quiere ofrecerles sacrificios. Los dos rasgan sus ropas y gritan que son hombres semejantes a ellos Hechos 14:8-15. Vuelven por las mismas ciudades, nombrando ancianos en cada iglesia, y regresan a Antioquía Hechos 14:21-27. Ver el primer viaje misionero.

Bernabé y Pablo en el concilio de Jerusalén

Hechos 15:1-35 Leer esta escena aparte →

Unos venidos de Judea enseñan en Antioquía que los gentiles convertidos deben circuncidarse para ser salvos, y Pablo y Bernabé discuten con ellos con fuerza. La iglesia los envía a Jerusalén a tratar la cuestión con los apóstoles y los ancianos Hechos 15:1-2. En la asamblea, después de hablar Pedro, la multitud escucha en silencio a Bernabé y a Pablo, que cuentan las señales que Dios ha hecho entre los gentiles por medio de ellos Hechos 15:12. La decisión, que no se imponga la circuncisión, se pone por escrito en una carta que los dos llevan de vuelta, «hombres que han expuesto su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo» Hechos 15:22-26.

Pablo cuenta en Gálatas una subida a Jerusalén que muchos identifican con esta: subió con Bernabé, y Santiago, Pedro y Juan les dieron la diestra en señal de compañerismo, para que ellos fueran a los gentiles Gálatas 2:1 Gálatas 2:9.

La separación de Pablo y Bernabé por Juan Marcos

Hechos 15:36-41 Leer esta escena aparte →

Pablo propone volver a visitar las iglesias del primer viaje. Bernabé quiere llevar a Juan Marcos; Pablo no, porque los había abandonado en Panfilia. La discusión es tan fuerte que se separan: Bernabé toma a Marcos y navega a Chipre, y Pablo elige a Silas Hechos 15:36-40. Es la última vez que Hechos nombra a Bernabé.

Su papel dentro de la Biblia

Bernabé es la figura que une a la iglesia de Jerusalén con la misión entre los gentiles. Es el enlace entre los apóstoles y Pablo, entre Jerusalén y Antioquía, y el primer compañero de viaje del apóstol. Lucas lo llama apóstol junto con Pablo Hechos 14:14, y Pablo lo nombra como alguien que, como él, trabajaba con sus manos para no ser una carga 1 Corintios 9:6. Su última mención es una nota de Pablo: Marcos, «el sobrino de Bernabé» (en griego, primo) Colosenses 4:10.

Viajes y lugares

12 lugares con ficha propia en el atlas. En el mapa, cada número lleva a la escena que cuenta lo que pasó allí. Cada nombre lleva a la ficha del lugar. Verlos en el atlas, sobre el mapa real →

Mapa de su vida

Trazado estilizado, no un mapa satelital: las costas y los cauces antiguos no coinciden con los actuales, y varias ubicaciones son aproximadas o debatidas.

  1. Jerusalén — Vende su campo; presenta a Saulo a los apóstoles Ir a la escena ↓
  2. Antioquía de Siria — Guía la nueva iglesia; allí los llaman cristianos Ir a la escena ↓
  3. Tarso — Va a buscar a Saulo Ir a la escena ↓
  4. Seleucia — Embarca con Pablo hacia Chipre Ir a la escena ↓
  5. Salamina — Predican en las sinagogas de su isla Ir a la escena ↓
  6. Pafos — El mago Elimas y el procónsul Sergio Paulo Ir a la escena ↓
  7. Perge — Juan Marcos se vuelve a Jerusalén Ir a la escena ↓
  8. Antioquía de Pisidia — Se vuelven a los gentiles Ir a la escena ↓
  9. Iconio — Huyen ante el intento de apedrearlos Ir a la escena ↓
  10. Listra — Lo toman por Júpiter Ir a la escena ↓
  11. Derbe — Último punto del viaje antes de volver Ir a la escena ↓
  1. En la primera iglesia de Jerusalén

    Primeros años de la iglesia
    1. Jerusalén
  2. Antioquía

    Un año entero (Hechos 11:26)
    1. Antioquía
    2. Tarso
  3. Primer viaje misionero

    Sin fecha en el texto
    Relato completo · Hechos 13 – 14 El primer viaje misionero de Pablo Bernabé y Pablo llevan el evangelio a Chipre y Asia Menor Una puerta que se abre a los que no eran judíos. La iglesia de Antioquía envía a Bernabé y a Saulo a Chipre y al interior de Asia Menor; a la vuelta cuentan que Dios abrió «la puerta de la fe» a los gentiles, y esa noticia desata la disputa sobre la circuncisión de los gentiles. 10lugares · unos 2000 km de trazado (aprox.) Leer el relato y ver su mapa →
    1. Antioquía
    2. Seleucia
    3. Salamina
    4. Pafos
    5. Perge
    6. Antioquía de Pisidia
    7. Iconio
    8. Listra
    9. Derbe
    10. Atalia
  4. La reunión de Jerusalén

    «Catorce años después» (Gálatas 2:1)
    1. Jerusalén
    2. Antioquía
  5. La separación de Pablo

    Sin fecha en el texto
    1. Antioquía

Personas en su vida

10 personas, agrupadas según el momento en que se cruzan con él; 4 tienen ficha propia. Cada una dice qué clase de relación muestra el texto.

Los apóstoles y Pablo

  • Pablo ColaboraciónConflicto

    Lo avala en Jerusalén, lo trae a Antioquía y comparte con él el primer viaje; se separan por Juan Marcos. Hechos 9:27Hechos 11:25-26Hechos 15:39

  • Pedro Encuentro

    Una de las «columnas» que les dan la diestra; en Antioquía, Bernabé sigue su ejemplo al apartarse de los gentiles. Gálatas 2:9Gálatas 2:13

  • Juan Encuentro

    Otra de las «columnas» que reconocen su misión entre los gentiles. Gálatas 2:9

  • Ananías y Safira Referencia

    El episodio que Lucas pone justo después de su donación: fingen dar todo y se guardan una parte. Hechos 5:1-2

Antioquía

  • Simeón, Lucio y Manaén Colaboración

    Los otros profetas y maestros de la iglesia de Antioquía. Hechos 13:1

  • Agabo Encuentro

    El profeta que anuncia el hambre por la que Bernabé y Saulo llevan la ayuda a Judea. Hechos 11:28-30

Familia y viajes

  • Juan Marcos ParentescoColaboración

    Su primo: ayudante en el primer viaje, causa de la separación de Pablo y compañero de vuelta a Chipre. Colosenses 4:10Hechos 13:5Hechos 15:39

  • Sergio Paulo Ante la autoridad

    El procónsul de Chipre que cree en Pafos. Hechos 13:7-12

  • Elimas Conflicto

    El mago que intenta apartar al procónsul de la fe. Hechos 13:8

  • Silas Referencia

    El compañero que Pablo elige en su lugar para el segundo viaje. Hechos 15:40

Para entender la época

Grupos, instituciones y palabras que aparecen en su historia. La definición está en cada enlace; aquí, solo por qué importan en su vida.

Su origen

Levitas
Era levita, aunque tenía un campo propio (Hechos 4:36-37).
Sinagoga
En Chipre predican primero en las sinagogas de Salamina (Hechos 13:5).

La iglesia de Antioquía

Profeta
Encabeza la lista de profetas y maestros de Antioquía (Hechos 13:1).
Cristiano
El nombre nace en Antioquía durante el año que enseña allí con Saulo (Hechos 11:26).
Apóstol
Lucas lo llama apóstol junto con Pablo (Hechos 14:14).
Anciano
A la vuelta del viaje nombran ancianos en cada iglesia (Hechos 14:23).

Judíos y gentiles

Gentiles
«Nos volvemos a los gentiles», dicen con Pablo en Antioquía de Pisidia (Hechos 13:46).
Circuncisión
La cuestión que lo lleva a Jerusalén (Hechos 15:1-2).
Procónsul
Sergio Paulo, gobernador de Chipre (Hechos 13:7).

Otros personajes relacionados

Fuentes

De dónde sale lo que cuenta esta ficha. Cada afirmación del relato lleva su versículo; aquí se reúnen además las fuentes de fuera de la Biblia y los estudios que se nombran en las cajas, con un enlace al lugar donde se usan.

En la Biblia

Los pasajes principales. Todo enlace bíblico abre la Reina-Valera 1960 en Bible.com.

Fuentes antiguas fuera de la Biblia