Las palabras más frecuentes que pueden despistar hoy:
| En la Reina-Valera | Qué quiere decir | Ejemplo |
|---|---|---|
| He aquí | «Mira», «presta atención»: anuncia algo importante | «He aquí que la virgen concebirá» Isaías 7:14 |
| Aconteció | Sucedió, pasó | «Aconteció en aquellos días…» Lucas 2:1 |
| Mas (sin tilde) | Pero | «mas la dádiva de Dios es vida eterna» Romanos 6:23 |
| Postrero | Último | «el postrer enemigo… es la muerte» 1 Corintios 15:26 |
| Varón | Hombre adulto | «Bienaventurado el varón…» Salmos 1:1 |
| Galardón | Premio, recompensa | «vuestro galardón es grande en los cielos» Mateo 5:12 |
| Heredad | Propiedad familiar, finca heredada | «la heredad de mis padres» 1 Reyes 21:3 |
| Simiente | Semilla; descendencia (simiente) | «tu simiente y la simiente suya» Génesis 3:15 |
| Conocer | También, tener relaciones sexuales (conocer) | «Conoció Adán a su mujer Eva» Génesis 4:1 |
| Ceñir los lomos | Prepararse para actuar (ceñir los lomos) | «ceñid los lomos de vuestro entendimiento» 1 Pedro 1:13 |
| Tardo | Lento | «tardo para la ira» Éxodo 34:6 |
| Prójimo | El otro, el que está cerca | «Amarás a tu prójimo como a ti mismo» Levítico 19:18 |
| Escarnecedor | El que se burla de lo santo | «ni en silla de escarnecedores se ha sentado» Salmos 1:1 |
| Vituperar | Insultar, injuriar | «cuando por mi causa os vituperen» Mateo 5:11 |
| Saeta | Flecha | «Ni saeta que vuele de día» Salmos 91:5 |
| Afligir el alma | Ayunar, hacer penitencia | «afligiréis vuestras almas» Levítico 16:29 |
| Concupiscencia | Deseo desordenado, sobre todo sexual | «la concupiscencia de la carne» 1 Juan 2:16 |
| Lascivia | Inmoralidad sexual desenfrenada | «adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia» Gálatas 5:19 |
| Disolución | Vida desordenada, libertinaje | «No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución» Efesios 5:18 |
| Dura cerviz | Terco (dura cerviz) | «pueblo de dura cerviz» Éxodo 32:9 |