eLogos

Miriam

También llamado María, María la profetisa En hebreo, Miryam. La Reina-Valera la llama María, que es la misma palabra en su forma griega. El significado del nombre no está claro: se ha relacionado con el hebreo mar, «amargo», y con un nombre egipcio formado sobre mr, «amado»; ninguna propuesta es segura.

41 Citas enlazadas

Miriam pertenece a la familia levita de la que salen los dos jefes del éxodo. Si, como se supone, es la hermana sin nombre que vigila al niño Moisés en el Nilo, su intervención le devolvió el hijo a su madre. Su nombre aparece por primera vez a la orilla del mar: profetisa, pandero en mano, responde con las mujeres al canto de victoria. En el desierto, junto con Aarón, critica a Moisés por la mujer cusita con la que se ha casado y reclama que Dios también ha hablado por ellos. Dios defiende a Moisés y Miriam queda blanca de lepra; Aarón suplica, Moisés intercede, y el pueblo espera siete días a que ella vuelva al campamento. Muere en Cades, en el desierto de Zin, poco antes que sus dos hermanos. Siglos después, el profeta Miqueas la recuerda junto a ellos como una de los tres enviados por Dios delante de Israel.

Cronología

Su vida en 4 etapas. Toca una para ver sus hitos y de dónde sale cada dato.

Cómo leer las fechas y las procedencias
Intervalo del texto
Duración o distancia en el tiempo que da el propio texto, sin año.
Aproximada
Estimación habitual; el texto no da la fecha.

Procedencia de cada hito: Antiguo Testamento · Tradición.

  1. Infancia de Moisés

    La hermana que vigila en el Nilo

    Aproximada Infancia de Moisés

    • La hermana del niño se queda a lo lejos para ver qué le pasa. Éxodo 2:4 — antiguo testamento
    • Ofrece a la hija del faraón una nodriza hebrea y trae a la madre. Éxodo 2:7-9 — antiguo testamento
    • Que sea Miriam es una deducción: es la única hermana que dan las genealogías. Números 26:59 — antiguo testamento

    01 La hermana de Moisés vigila al niño en el Nilo · Lugares →

  2. Tras el paso del mar

    La profetisa junto al mar

    Intervalo del texto Tras el paso del mar

    • Aparece por primera vez su nombre: «María la profetisa, hermana de Aarón». Éxodo 15:20 — antiguo testamento
    • Con un pandero, guía a las mujeres en el canto: «Cantad a Jehová». Éxodo 15:20-21 — antiguo testamento

    02 El cántico de Miriam tras el paso del mar Rojo · El recorrido →

  3. En el desierto

    Hazerot: contra la autoridad de Moisés

    Intervalo del texto En el desierto

    • Con Aarón habla contra Moisés: «¿solamente por Moisés ha hablado Jehová?». Números 12:1-2 — antiguo testamento
    • Dios defiende a Moisés: con él habla cara a cara. Números 12:6-8 — antiguo testamento
    • Queda leprosa, blanca como la nieve. Números 12:10 — antiguo testamento
    • 7 días Siete días fuera del campamento; el pueblo no parte hasta que vuelve. Números 12:14-15 — antiguo testamento

    03 Miriam desafía la autoridad de Moisés y queda leprosa en Hazerot · El recorrido →

  4. Al final de los años del desierto

    Muerte en Cades y memoria

    Intervalo del texto Al final de los años del desierto (Números 20:1)

    • «Y allí murió María, y allí fue sepultada». Números 20:1 — antiguo testamento
    • Deuteronomio recuerda su castigo como advertencia. Deuteronomio 24:9 — antiguo testamento
    • Miqueas la nombra con sus hermanos: «envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a María». Miqueas 6:4 — antiguo testamento
    • El Talmud une su muerte a la falta de agua que sigue: el pozo de Miriam. — tradición

    04 Muerte de Miriam en Cades, en el desierto de Zin · Lugares →

Biografía

La hermana de Moisés vigila al niño en el Nilo

Éxodo 2:1-10 Leer esta escena aparte →

El faraón ha ordenado echar al río a todo niño hebreo que nazca Éxodo 1:22. Una mujer de la tribu de Leví esconde a su hijo tres meses y, cuando ya no puede ocultarlo, lo pone en una arquilla de juncos entre los carrizos del Nilo. La hermana del niño se queda a lo lejos para ver qué le pasa Éxodo 2:1-4.

Cuando la hija del faraón encuentra la arquilla y se compadece del niño, la muchacha se acerca y le ofrece buscar una nodriza entre las hebreas. La princesa acepta, y la joven va a llamar a la madre del niño, que lo cría hasta que es devuelto a la casa del faraón y recibe el nombre de Moisés Éxodo 2:7-10.

El cántico de Miriam tras el paso del mar Rojo

Éxodo 15:19-21 Leer esta escena aparte →

Israel ha cruzado el mar en seco y las aguas han vuelto sobre los carros del faraón Éxodo 15:19. Moisés y los israelitas cantan un largo himno de victoria Éxodo 15:1-18. Entonces aparece por primera vez el nombre de Miriam, con un título: «María la profetisa, hermana de Aarón». Toma un pandero, todas las mujeres salen tras ella con panderos y danzas, y ella les responde: «Cantad a Jehová, porque en extremo se ha engrandecido; ha echado en el mar al caballo y al jinete» Éxodo 15:20-21.

Miriam desafía la autoridad de Moisés y queda leprosa en Hazerot

Números 12:1-16 Leer esta escena aparte →

En el desierto, Miriam y Aarón hablan contra Moisés a causa de la mujer cusita con la que se ha casado. Pero la queja va más allá: «¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿No ha hablado también por nosotros?» Números 12:1-2. El narrador interrumpe para decir que Moisés era el hombre más manso de la tierra Números 12:3.

Dios convoca a los tres hermanos a la tienda de reunión, baja en la columna de nube y llama a Aarón y a Miriam. Con los profetas, les dice, habla en visiones y en sueños; con su siervo Moisés, cara a cara. «¿Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?» Números 12:4-8. Cuando la nube se retira, Miriam está leprosa, blanca como la nieve Números 12:9-10.

Aarón se vuelve a Moisés y le ruega que no les cargue el pecado que han cometido locamente. Moisés clama a Dios: «Te ruego, oh Dios, que la sanes ahora». Dios responde que ella quede siete días fuera del campamento, y el pueblo no se pone en marcha hasta que Miriam vuelve. Después parten de Hazerot y acampan en el desierto de Parán Números 12:11-16. Ver la lepra y la columna de nube.

Muerte de Miriam en Cades, en el desierto de Zin

Números 20:1 Leer esta escena aparte →

Al cabo de los años del desierto, la comunidad llega al desierto de Zin en el primer mes y se queda en Cades. «Y allí murió María, y allí fue sepultada» Números 20:1. El texto no da más detalles ni menciona duelo.

El versículo siguiente abre la crisis de Meriba: no hay agua, el pueblo se rebela, y Moisés golpea la roca en lugar de hablarle, por lo que ni él ni Aarón entrarán en la tierra prometida Números 20:2-13. En el mismo capítulo muere Aarón en el monte Hor Números 20:28. Los tres hermanos mueren fuera de Canaán. Ver Cades-barnea.

Cómo la recuerda la Biblia

Fuera de estos episodios, Miriam reaparece en dos lugares que muestran cómo fue recordada. En el Deuteronomio, la ley sobre la lepra recuerda al pueblo «lo que hizo Jehová tu Dios a María en el camino» Deuteronomio 24:9: su castigo quedó como advertencia. Y en Miqueas, cuando Dios repasa lo que ha hecho por Israel, la nombra entre los líderes del éxodo: «envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a María» Miqueas 6:4.

Su papel dentro de la Biblia

Miriam es la primera profetisa de la Biblia y una de las tres figuras que encabezan el éxodo, junto a sus hermanos. Su historia está hecha de pocos episodios, pero muy distintos: la muchacha que, si es ella, salvó a Moisés en el Nilo; la profetisa que pone voz a la alegría del pueblo junto al mar; y la que, al reclamar para sí la misma autoridad que Moisés, provoca que Dios declare la singularidad de su hermano. El episodio de Números 12 está en el centro de la pregunta que atraviesa el desierto: quién habla en nombre de Dios.

Otros con el mismo nombre

  • Miriam de Judá, un nombre en la genealogía de los descendientes de Judá del que no se sabe nada más; el texto ni siquiera deja claro si era hombre o mujer 1 Crónicas 4:17.
  • En el Nuevo Testamento, su nombre en forma griega, Mariám, es el de María, la madre de Jesús, y el de María Magdalena, entre otras.

Relato paralelo

Relato paralelo

Qué añade, omite o cuenta distinto cada fuente. Las diferencias marcadas no son erratas: son divergencias reales entre los textos.

El canto junto al mar

El cántico de Éxodo 15 aparece dos veces: el largo, puesto en boca de Moisés y los israelitas, y el de Miriam, que repite su primer verso.

  • Éxodo 15:1 Moisés y los hijos de Israel cantan: «Cantaré yo a Jehová, porque se ha magnificado grandemente; ha echado en el mar al caballo y al jinete».
  • Éxodo 15:20-21 Miriam toma un pandero, las mujeres salen tras ella con panderos y danzas, y ella les responde con el mismo verso, en imperativo: «Cantad a Jehová».

Viajes y lugares

7 lugares con ficha propia en el atlas. En el mapa, cada número lleva a la escena que cuenta lo que pasó allí. Cada nombre lleva a la ficha del lugar. Verlos en el atlas, sobre el mapa real →

Mapa de su vida

Trazado estilizado, no un mapa satelital: las costas y los cauces antiguos no coinciden con los actuales, y varias ubicaciones son aproximadas o debatidas.

  1. Egipto — La familia de Amram vive entre los esclavos hebreos Ir a la escena ↓
  2. Orilla del mar — Canto de Miriam tras el paso del mar (lugar exacto discutido) Ir a la escena ↓
  3. Hazerot — Habla contra Moisés y queda leprosa siete días (ubicación discutida) Ir a la escena ↓
  4. Desierto de Parán — Tras la lepra de Miriam, el pueblo sale de Hazerot hacia aquí Ir a la escena ↓
  5. Cades — Muere y es sepultada en el desierto de Zin Ir a la escena ↓
  1. La hermana que vigila en el Nilo

    Infancia de Moisés
    1. Egipto
  2. La profetisa junto al mar

    Tras el paso del mar
    Relato completo · Éxodo 1 – 19 La salida de Egipto De la esclavitud en Egipto al monte Sinaí La noche en que los echaron. Del decreto contra los niños varones al campamento frente al monte: la marcha de un pueblo esclavo que sale de Egipto en una noche y descubre en el desierto que ser libre tampoco es fácil. 1lugar Leer el relato completo →
    1. Mar Rojo
  3. Relato completo · Números 10 – 36 Rumbo a la tierra prometida Cuarenta años de desierto, del Sinaí al Jordán Once días de camino que se hicieron cuarenta años. Israel parte del Sinaí hacia la tierra prometida y, en la frontera, se niega a entrar: la generación que salió de Egipto muere en el desierto y son sus hijos quienes acampan por fin frente al Jordán. 2lugares Leer el relato completo →
    1. Hazerot
    2. Desierto de Parán
  4. Muerte en Cades y memoria

    Al final de los años del desierto (Números 20:1)
    1. Desierto de Zin
    2. Cades-barnea

Personas en su vida

6 personas, agrupadas según el momento en que se cruzan con él; 3 tienen ficha propia. Cada una dice qué clase de relación muestra el texto.

Su familia

Otros nombres

  • La hija del faraón Encuentro

    A ella le ofrece buscar una nodriza para el niño. Éxodo 2:7-8

  • La mujer cusita de Moisés Referencia

    El pretexto de la queja; el texto no dice si es Séfora. Números 12:1

  • Débora Referencia

    La siguiente mujer a la que la Biblia llama profetisa. Jueces 4:4

Para entender la época

Grupos, instituciones y palabras que aparecen en su historia. La definición está en cada enlace; aquí, solo por qué importan en su vida.

Su mundo

Levitas
La tribu de su familia (Números 26:59).
Egipcios
El decreto del faraón contra los niños hebreos (Éxodo 1:22).
Cusitas
La mujer cusita de Moisés, pretexto de la queja (Números 12:1).

Profecía y pureza

Profeta
Es la primera persona a la que la Biblia llama profetisa (Éxodo 15:20).
Lepra
La enfermedad que la deja siete días fuera del campamento (Números 12:10-15).
Tabernáculo de reunión
Dios convoca a los tres hermanos a la tienda de reunión (Números 12:4).

Familia

Familia

Leví Coat Amram

Jocabed

  • Aarón
  • Moisés
  • Miriam

Fuentes

De dónde sale lo que cuenta esta ficha. Cada afirmación del relato lleva su versículo; aquí se reúnen además las fuentes de fuera de la Biblia y los estudios que se nombran en las cajas, con un enlace al lugar donde se usan.

En la Biblia

Los pasajes principales. Todo enlace bíblico abre la Reina-Valera 1960 en Bible.com.

Fuentes antiguas fuera de la Biblia