eLogos

Débora

En hebreo, Deborá, «abeja».

43 Citas enlazadas

En tiempos de los jueces, los israelitas del norte viven veinte años bajo el dominio de Jabín, un rey cananeo de Hazor, cuyo general, Sísara, tiene novecientos carros de hierro. Débora es entonces profetisa y jueza: se sienta bajo una palmera entre Ramá y Bet-el y la gente sube a ella a resolver sus pleitos. Llama a Barac, de la tribu de Neftalí, y le da una orden de Dios: reunir diez mil hombres en el monte Tabor. Barac solo acepta si ella va con él, y Débora le anuncia que la gloria de la victoria será para una mujer. En el valle, junto al torrente de Cisón, el ejército de Sísara es derrotado, y el general muere a manos de Jael en su tienda. El cántico que sigue celebra la batalla, alaba a las tribus que acudieron y reprocha a las que se quedaron en casa.

Cronología

Su vida en 4 etapas. Toca una para ver sus hitos y de dónde sale cada dato.

Cómo leer las fechas y las procedencias
Intervalo del texto
Duración o distancia en el tiempo que da el propio texto, sin año.
Discutida
Hay propuestas enfrentadas entre especialistas.

Procedencia de cada hito: Antiguo Testamento · Fuente externa · Cartas.

  1. Tras la muerte de Aod

    Profetisa y jueza bajo la palmera

    Discutida Tras la muerte de Aod (c. siglo XII a.C., discutida)

    • 20 años Jabín, rey cananeo de Hazor, oprime a Israel con los novecientos carros de Sísara. Jueces 4:1-3 — antiguo testamento
    • Débora, profetisa, juzga bajo una palmera entre Ramá y Bet-el. Jueces 4:4-5 — antiguo testamento

    01 Débora, profetisa y jueza bajo la palmera · Lugares →

  2. Al final de los veinte años

    La llamada a Barac

    Intervalo del texto Al final de los veinte años

    • Llama a Barac de Cedes de Neftalí: diez mil hombres al monte Tabor. Jueces 4:6-7 — antiguo testamento
    • «Si tú fueres conmigo, yo iré». Jueces 4:8 — antiguo testamento
    • Va con él, y le anuncia que la gloria será para una mujer. Jueces 4:9-10 — antiguo testamento

    02 Débora llama a Barac a luchar contra Sísara en el monte Tabor · Lugares →

  3. «Este es el día»

    Tabor y Cisón

    Intervalo del texto «Este es el día» (Jueces 4:14)

    • Da la señal: «¿No ha salido Jehová delante de ti?»; el ejército de Sísara cae. Jueces 4:14-16 — antiguo testamento
    • Sísara huye a la tienda de Jael, que lo mata mientras duerme. Jueces 4:17-22 — antiguo testamento
    • «El torrente de Cisón los barrió». Jueces 5:20-21 — antiguo testamento
    • Israel acaba destruyendo a Jabín. Jueces 4:23-24 — antiguo testamento

    03 La batalla del monte Tabor y el torrente de Cisón · Lugares →

  4. «Aquel día»

    El cántico

    Intervalo del texto «Aquel día» (Jueces 5:1)

    • «Hasta que yo Débora me levanté… como madre en Israel». Jueces 5:7 — antiguo testamento
    • Alaba a las tribus que acudieron y reprocha a las que se quedaron. Jueces 5:14-18 — antiguo testamento
    • Bendice a Jael «sobre las mujeres». Jueces 5:24-27 — antiguo testamento
    • 40 años «Y la tierra reposó cuarenta años». Jueces 5:31 — antiguo testamento
    • s. XII–XI a.C. La mayoría de los especialistas lo tiene por uno de los poemas más antiguos de la Biblia. — fuente externa
    • Hebreos pone a Barac en su lista de la fe; a Débora no la nombra ningún otro libro. Hebreos 11:32 — cartas

    04 El cántico de Débora

Biografía

Débora, profetisa y jueza bajo la palmera

Jueces 4:1-5 Leer esta escena aparte →

Tras la muerte del juez Aod, los israelitas vuelven a hacer lo malo, y Dios los entrega a Jabín, un rey cananeo que reina en Hazor. Su general, Sísara, tiene novecientos carros herrados y oprime con crueldad a Israel durante veinte años Jueces 4:1-3.

En ese tiempo juzga a Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidot. Se sienta bajo una palmera entre Ramá y Bet-el, en la montaña de Efraín, y los israelitas suben a ella para que resuelva sus pleitos Jueces 4:4-5.

Débora llama a Barac a luchar contra Sísara en el monte Tabor

Jueces 4:6-10 Leer esta escena aparte →

Débora manda llamar a Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le transmite una orden de Dios: que reúna diez mil hombres de Neftalí y de Zabulón en el monte Tabor; Dios atraerá a Sísara con sus carros al torrente de Cisón y lo entregará en su mano Jueces 4:6-7. Barac responde: «Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré» Jueces 4:8.

Débora acepta, pero con un aviso: no será tuya la gloria de la jornada, porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Va con él a Cedes, y Barac reúne a sus hombres Jueces 4:9-10. Ver Neftalí y Zabulón.

La batalla del monte Tabor y el torrente de Cisón

Jueces 4:11-24 Leer esta escena aparte →

Sísara, avisado de que Barac ha subido al Tabor, reúne sus novecientos carros y su gente junto al torrente de Cisón Jueces 4:12-13. Débora da la señal: este es el día en que Jehová ha entregado a Sísara; «¿no ha salido Jehová delante de ti?». Barac baja del monte con sus diez mil hombres, y Dios quebranta a Sísara, a sus carros y a todo su ejército; ni uno solo queda con vida Jueces 4:14-16.

Sísara baja de su carro y huye a pie hasta la tienda de Jael, mujer de Heber el ceneo, porque había paz entre Jabín y la casa de Heber. Jael lo recibe, lo cubre y, cuando se duerme, le clava una estaca en la sien. Cuando llega Barac persiguiéndolo, ella le muestra al general muerto: la palabra de Débora se ha cumplido Jueces 4:17-22. Israel acaba destruyendo a Jabín Jueces 4:23-24. Ver el monte Tabor y los ceneos.

El cántico de Débora

Jueces 5:1-31 Leer esta escena aparte →

Ese día Débora y Barac cantan un largo poema. Empieza recordando la marcha de Dios desde Seír, cuando la tierra tembló y los montes se derritieron Jueces 5:4-5, y la desolación anterior: los caminos estaban abandonados y las aldeas vacías, «hasta que yo Débora me levanté, me levanté como madre en Israel» Jueces 5:6-7.

El cántico pasa revista a las tribus. Alaba a las que acudieron —Efraín, Benjamín, Maquir, Zabulón, Isacar y Neftalí, «que expuso su vida a la muerte»— y reprocha a las que no vinieron: Rubén se quedó entre los rediles, Galaad al otro lado del Jordán, Dan junto a sus naves y Aser en la costa Jueces 5:14-18. Maldice a la ciudad de Meroz, que no acudió en ayuda de Jehová Jueces 5:23, y bendice a Jael «sobre las mujeres» Jueces 5:24-27.

Termina con una escena de gran fuerza: la madre de Sísara se asoma a la ventana y pregunta por qué tarda su carro, y sus damas la consuelan imaginando que se están repartiendo el botín, una o dos doncellas para cada guerrero Jueces 5:28-30. La última línea cierra la historia: «Y la tierra reposó cuarenta años» Jueces 5:31.

Su papel dentro de la Biblia

Débora es la cuarta de los jueces de Israel y la única mujer, y la única, dentro del libro de los Jueces, de la que se dice que era profetisa. Su historia es también la de una victoria en la que los héroes son otros: Barac dirige la batalla y Jael mata al general. El narrador lo subraya: la gloria fue para una mujer, y en el relato hay dos. Samuel incluye a Barac entre los libertadores enviados por Dios, según la Reina-Valera, que sigue aquí a la traducción griega; el texto hebreo dice «Bedán» 1 Samuel 12:11, y Hebreos lo menciona en su lista de la fe Hebreos 11:32; a Débora no la vuelve a nombrar ningún otro libro de la Biblia, pero el cántico que lleva su nombre la mantuvo en la memoria del pueblo.

Otros con el mismo nombre

Débora, nodriza de Rebeca, acompañó a la madre de Jacob desde Harán; murió en Bet-el y fue enterrada bajo una encina que llamaron «la encina del llanto» Génesis 35:8 Génesis 24:59.

Relato paralelo

Relato paralelo

Qué añade, omite o cuenta distinto cada fuente. Las diferencias marcadas no son erratas: son divergencias reales entre los textos.

La muerte de Sísara: prosa y poema

El relato en prosa y el cántico cuentan la misma escena con detalles distintos.

  • Jueces 4:18-21 Jael lo cubre, le da leche y, cuando duerme agotado, le clava una estaca de la tienda en la sien.
  • Jueces 5:25-27 Le da leche en un tazón de nobles y lo golpea con el mazo; él se encorva y cae a sus pies, como si estuviera de pie.

Las tribus que lucharon

La prosa habla de dos tribus; el cántico, de seis que acudieron y cuatro que no.

  • Jueces 4:10 Barac convoca a Zabulón y a Neftalí: diez mil hombres.
  • Jueces 5:14-18 Acuden Efraín, Benjamín, Maquir, Zabulón, Isacar y Neftalí; se quedan Rubén, Galaad, Dan y Aser.

Jabín, rey de Hazor

Josué ya había matado a un Jabín, rey de Hazor, y quemado la ciudad; en Jueces, otro Jabín reina en Hazor.

  • Josué 11:10-13 Josué toma Hazor, mata a su rey y quema la ciudad.
  • Jueces 4:2 Jehová vende a Israel en manos de Jabín, rey de Canaán, que reinaba en Hazor.

Viajes y lugares

5 lugares con ficha propia en el atlas. En el mapa, cada número lleva a la escena que cuenta lo que pasó allí. Cada nombre lleva a la ficha del lugar. Verlos en el atlas, sobre el mapa real →

Mapa de su vida

Trazado estilizado, no un mapa satelital: las costas y los cauces antiguos no coinciden con los actuales, y varias ubicaciones son aproximadas o debatidas.

  1. Palmera de Débora — Juzga a Israel entre Ramá y Bet-el Ir a la escena ↓
  2. Cedes de Neftalí — Va con Barac a convocar a Zabulón y Neftalí Ir a la escena ↓
  3. Monte Tabor — Concentración de los diez mil Ir a la escena ↓
  4. Torrente de Cisón — La batalla: el torrente arrastra los carros de Sísara Ir a la escena ↓
  1. Profetisa y jueza bajo la palmera

    Tras la muerte de Aod (c. siglo XII a.C., discutida)
    1. Hazor
    2. Palmera de Débora
  2. La llamada a Barac

    Al final de los veinte años
    1. Cedes
    2. Monte Tabor
  3. Tabor y Cisón

    «Este es el día» (Jueces 4:14)
    1. Monte Tabor
    2. Torrente de Cisón

Personas en su vida

11 personas, agrupadas según el momento en que se cruzan con él; 6 tienen ficha propia. Cada una dice qué clase de relación muestra el texto.

Su casa

  • Lapidot Parentesco

    Su marido, según la traducción habitual; la expresión también puede leerse «mujer de antorchas». Jueces 4:4

La batalla

  • Barac Colaboración

    El caudillo de Neftalí al que llama y acompaña al Tabor; cantan juntos. Jueces 4:6-9Jueces 5:1

  • Jael Referencia

    La mujer de Heber el ceneo que mata a Sísara; Débora la bendice en el cántico. Jueces 4:21Jueces 5:24

  • Sísara Conflicto

    El general de Jabín, entregado «en mano de mujer». Jueces 4:9Jueces 4:22

  • Jabín, rey de Hazor Conflicto

    El rey cananeo que oprime a Israel veinte años. Jueces 4:2-3

  • La madre de Sísara Referencia

    La que espera en la ventana el carro de su hijo, en el final del cántico. Jueces 5:28-30

Las tribus

Otras profetisas

Para entender la época

Grupos, instituciones y palabras que aparecen en su historia. La definición está en cada enlace; aquí, solo por qué importan en su vida.

El tiempo de los jueces

Juez
La única mujer entre ellos, y la única que además juzgaba pleitos (Jueces 4:4-5).
Profeta
«Débora, profetisa» (Jueces 4:4).
Cananeos
Jabín, «rey de Canaán», y sus carros (Jueces 4:2-3).
Ceneos
Heber el ceneo, en paz con Jabín (Jueces 4:17).
Tribu
Una liga de tribus que acudían o no a la llamada (Jueces 5:14-18).

Profecía y cumplimiento

Conexiones entre pasajes. Que dos textos se relacionen es una lectura, no una afirmación del relato: se muestran aparte por eso.

  • Cuando Barac se niega a ir sin ella, Débora le anuncia que la gloria no será suya, porque Jehová entregará a Sísara en mano de una mujer. Sísara muere en la tienda de Jael.

    Anuncio: Jueces 4:9 Cumplimiento: Jueces 4:21-22

Otros personajes relacionados

Fuentes

De dónde sale lo que cuenta esta ficha. Cada afirmación del relato lleva su versículo; aquí se reúnen además las fuentes de fuera de la Biblia y los estudios que se nombran en las cajas, con un enlace al lugar donde se usan.

En la Biblia

Los pasajes principales. Todo enlace bíblico abre la Reina-Valera 1960 en Bible.com.

Fuentes antiguas fuera de la Biblia