La transfiguración de Jesús

El relato empieza lejos del monte, en la región de Cesarea de Filipo, al pie del Hermón, en el extremo norte de Galilea. Jesús pregunta a sus discípulos qué dice la gente de él, y luego qué dicen ellos. Pedro responde: «Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente» Mateo 16:13-16.

Desde ese momento, dice Mateo, Jesús empieza a anunciarles que debe ir a Jerusalén, padecer mucho a manos de los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, morir y resucitar al tercer día. Pedro lo lleva aparte y lo reprende, y Jesús le responde con la frase más dura del evangelio: «¡Quítate de delante de mí, Satanás!» Mateo 16:21-23. Luego habla a todos de tomar la cruz y seguirlo, y termina con un anuncio: algunos de los que están allí no morirán sin ver al Hijo del Hombre venir en su reino Mateo 16:24-28.

Seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan, y los lleva aparte a un monte alto. Allí «se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz» Mateo 17:1-2. Marcos lo dice a su manera: tan blancos «que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos» Marcos 9:2-3.

Aparecen Moisés y Elías hablando con él Mateo 17:3.

Pedro toma la palabra: «Señor, bueno es para nosotros que estemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés, y otra para Elías» Mateo 17:4. Marcos y Lucas añaden que no sabía lo que decía, porque estaban asustados Marcos 9:5-6 Lucas 9:33.

Mientras todavía habla, una nube de luz los cubre, y desde la nube se oye una voz: «Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; a él oíd» Mateo 17:5. Es la misma voz y casi las mismas palabras que en el bautismo de Jesús Mateo 3:17; esta vez se añade una orden para los discípulos: «a él oíd».

Los discípulos caen rostro en tierra, llenos de miedo. Jesús se acerca, los toca y les dice: «Levantaos, y no temáis». Cuando alzan los ojos, ya no ven a nadie sino a Jesús solo Mateo 17:6-8.

Al bajar del monte, Jesús les manda que no cuenten a nadie lo que han visto «hasta que el Hijo del Hombre resucite de los muertos» Mateo 17:9. Marcos anota que guardaron la orden, pero discutían entre ellos qué sería eso de resucitar de los muertos Marcos 9:9-10, y Lucas, que por aquellos días no dijeron nada a nadie Lucas 9:36.

Los discípulos preguntan entonces por qué dicen los escribas que Elías tiene que venir primero. Jesús responde que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él lo que quisieron; y que lo mismo padecerá el Hijo del Hombre. Entonces entendieron que les hablaba de Juan el Bautista Mateo 17:10-13.