Tabernáculo de reunión
También: Tabernáculo · Tienda de reunión · Morada · Tabernáculo del testimonio · Mishkán
Santuario portátil de Israel: un recinto de cortinas con una tienda dentro, donde residía el arca y se ofrecía el culto del desierto. Precursor del templo de Jerusalén.
Su construcción se dicta en el Sinaí «conforme al modelo» mostrado a Moisés (Éxodo 25:9), y la gloria lo llena al quedar terminado (Éxodo 40:34-35). Viajó desmontado por el desierto, se plantó en Silo (Josué 18:1) y acabó en el lugar alto de Gabaón (1 Crónicas 21:29) hasta que lo subieron al templo de Salomón (1 Reyes 8:4). La carta a los Hebreos lo lee como copia de un santuario mayor (Hebreos 8:5).
El castellano «tabernáculo» viene del latín tabernaculum, «tienda», diminutivo de taberna. Traduce dos expresiones hebreas que el texto no usa como sinónimos: מִשְׁכָּן miškān, «morada», de la raíz škn, «acampar, habitar», y אֹהֶל מוֹעֵד ʾōhel môʿēd, «tienda de reunión» —de môʿēd, el tiempo o el lugar convenido de antemano—. La versión griega emplea σκηνή skēnḗ, «tienda».
Profundizar en Tabernáculo de reunión