Aceite de la unción
También: Aceite santo · Óleo de la santa unción · Shémen hamishjá
Aceite de oliva perfumado con mirra, canela, cálamo y casia, de receta reservada al santuario, con el que se ungían el tabernáculo, sus muebles y los sacerdotes. Con aceite se ungió también a los reyes, y de ahí el título de «ungido», mashíaj, Mesías.
Su receta está en Éxodo 30:22-33. Moisés lo derrama sobre Aarón (Levítico 8:12); Samuel unge a David con un cuerno de aceite (1 Samuel 16:13) y Sadoc unge a Salomón con el cuerno del tabernáculo (1 Reyes 1:39). Jesús se aplica la unción de Isaías 61 en Nazaret (Lucas 4:18).
El hebreo dice shémen hamishjá, «aceite de la unción», del verbo mashaj, «untar, ungir», de donde mashíaj, «ungido», que el español conserva como «Mesías». El griego traduce el verbo por chríō y el adjetivo por christós, de donde «Cristo»; chrísma, «unción», dio «crisma».
Profundizar en Aceite de la unción