eLogos

La vara de Aarón florece y da almendras

Nm 17 Números 17:8-9

Antiguo Testamento Números 2 versículos

§ La escena

Al día siguiente Moisés entra en la tienda del testimonio. La vara de Aarón, la de Leví, ha brotado: ha echado brotes, ha abierto flores y ha dado almendras Números 17:8.

La frase no se queda en el milagro general. Nombra tres cosas, y son las tres fases por las que pasa una rama de almendro a lo largo de meses: la yema, la flor y el fruto ya formado. Aquí están todas a la vez, en un palo cortado, después de una sola noche.

Esquema · reconstrucción a partir del texto

Esquema de la vara de Aarón florecida Un palo largo y recto, tendido de izquierda a derecha. Cerca del extremo izquierdo lleva escrito el nombre de Aarón. Hacia la derecha le salen primero yemas, después flores de cinco pétalos y, al final, almendras alargadas con sus hojas: las tres cosas en la misma vara. Aarón El nombre, escrito en la vara de Leví Brotes peraḥ Flores ṣîṣ Almendras, ya maduras šəqēdîm Todo a la vez, en una sola noche · Números 17:8
Una vara con brotes, flores y almendras a la vez Reconstrucción a partir de Números 17:8. El texto no da la longitud de la vara, ni de qué madera era, ni cómo se repartían brotes, flores y fruto a lo largo del palo: el orden de izquierda a derecha es el de la frase, no una descripción. Ningún objeto arqueológico respalda esta imagen.

Moisés saca entonces todas las varas de delante del Señor y las muestra al pueblo. Cada jefe mira la suya y cada uno toma la que le pertenece Números 17:9. El relato no lo dice por decir: las demás vuelven a sus dueños tal como se entregaron, secas. La prueba no ha castigado a nadie. Ha dejado a la vista una diferencia.

Obra de arte

Grabado vertical. A la izquierda, junto a una columna y una cortina, un anciano de barba sostiene en brazos un haz de varas largas; de una de ellas sale en lo alto una rama frondosa. Varios hombres se inclinan hacia él y alargan las manos para tomar su vara. Detrás, una valla de celosía y, más allá, las tiendas del campamento bajo las montañas.
Moisés, a la puerta del santuario, devuelve las varas a los jefes; una de ellas ha echado ramas El grabador pinta la vara de Aarón con un penacho de hojas. El texto habla de brotes, flores y almendras, no de follaje. Gerard Hoet y otros, La vara de Aarón florece (Figures de la Bible), 1728. Dominio público, vía Wikimedia Commons.
§ Escenas alrededor · Vara de Aarón