Cómo era el velo del tabernáculo (Éxodo 26)

El tabernáculo tenía varias cortinas, y el hebreo las distingue. La del patio y la de la entrada de la tienda se llaman masak, «cortina, pantalla» Éxodo 26:36. La del interior tiene un nombre propio: פָּרֹכֶת paróket, que las Biblias en español traducen «velo». Su etimología es incierta; suele relacionarse con una raíz acadia vinculada a «cerrar» o «separar».

Las instrucciones la describen así: un tejido de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, con querubines hechos de obra primorosa Éxodo 26:31, colgado con ganchos de oro sobre cuatro columnas de acacia cubiertas de oro, asentadas en basas de plata Éxodo 26:32. Se colgaba debajo de los corchetes que unían las cortinas del techo, y detrás de él se metía el arca: el velo hacía separación entre el lugar santo y el santísimo Éxodo 26:33. Bezaleel lo fabricó según esas instrucciones Éxodo 36:35-36, y Moisés, al montar el tabernáculo, metió el arca y puso el velo para cubrirla Éxodo 40:21.

Grabado de un interior de paredes de tablas. Al fondo, entre cuatro columnas, una cortina con figuras aladas. Delante de ella, un sacerdote con turbante y pectoral echa incienso sobre un pequeño altar del que sube humo. A la izquierda, un candelabro de siete brazos; a la derecha, una mesa con vasijas. — El lugar santo ante el velo: candelabro, altar del incienso y mesa El ilustrador borda los querubines del velo como ángeles de aspecto humano, al gusto del siglo XIX; Éxodo no describe su forma. Ilustradores de la Biblia Holman, El lugar santo, 1890. Dominio público, vía Wikimedia Commons.