La torre de Babel

Relato de Génesis 11:1-9: los hombres, que hablaban una sola lengua, se asientan en la llanura de Sinar y deciden construir una ciudad y una torre «cuya cúspide llegue al cielo» para hacerse un nombre. Dios confunde su lengua y los dispersa por toda la tierra.

Cierra la historia de los orígenes (Génesis 1–11) y prepara el capítulo 12, en que Dios promete a Abraham lo que los de Babel querían conseguir solos: «haré grande tu nombre» (Génesis 12:2). Muchos lectores cristianos ven en Pentecostés, donde cada uno oye el mensaje en su propia lengua (Hechos 2:5-11), la inversión de Babel.

El texto explica el nombre con un juego de palabras: la ciudad se llamó Babel «porque allí confundió (bālal) Jehová el lenguaje de toda la tierra» (Génesis 11:9). En acadio, en cambio, Bāb-ili significaba «puerta del dios», y era el nombre de Babilonia: el relato convierte la «puerta de Dios» en «confusión».

Profundizar en La torre de Babel