eLogos

Bato

También: Batos · Barril

Medida de capacidad para líquidos —aceite, vino, agua— del Antiguo Testamento. Tenía el mismo volumen que el efa, su equivalente para áridos, y diez batos hacían un homer o un coro. Se usa para la capacidad del mar de bronce del templo y, en el Nuevo Testamento, en la parábola del mayordomo infiel.

En la Biblia

«El efa y el bato serán de una misma medida» (Ezequiel 45:11). El mar de bronce que Salomón hizo para el templo contenía dos mil batos según 1 Reyes 7:26, y tres mil según 2 Crónicas 4:5.

Etimología

Del hebreo בַּת bat, de origen incierto. El griego lo tomó como βάτος bátos; la Reina-Valera lo traduce «barril» en Lucas 16:6.

El efa de los líquidos

El bato era al aceite y al vino lo que el efa al grano. Ezequiel lo dice así: «El efa y el bato serán de una misma medida» Ezequiel 45:11, y en la lista de ofrendas pone diez batos por cada coro de aceite Ezequiel 45:14. Su capacidad real, igual que la del efa, es incierta: se calcula entre unos 22 y unos 36 litros.

El mar de bronce

La cifra más famosa en batos es la del gran depósito de agua que Salomón hizo fundir para el templo, el «mar»: medía diez codos de diámetro y «le cabían dos mil batos» 1 Reyes 7:23-26.

En los profetas y en una parábola

Isaías, al anunciar la ruina de los acaparadores de tierras, dice que «diez yugadas de viña producirán un bato» Isaías 5:10: lo que se cultivaba en un día de trabajo de diez yuntas da apenas una medida de vino.

En la parábola del mayordomo infiel, a punto de ser despedido, el administrador llama a los deudores de su amo. Al primero le pregunta cuánto debe: «Cien barriles de aceite». «Toma tu cuenta, siéntate pronto, y escribe cincuenta» Lucas 16:1-8. Los «barriles» son batos: una deuda de unos dos o tres mil litros de aceite, rebajada a la mitad.

Aparece en

Una ficha de eLogos usa este término: