Valle de Hinom
También: Valle del hijo de Hinom · Valle de los hijos de Hinom · Tofet · Gehena «Valle del hijo de Hinom»: Hinom es un nombre de persona que el texto no explica. En griego, Géenna.
Barranco al sur y al oeste de la Jerusalén antigua. En él estaba el Tofet, donde en tiempos de Acaz y de Manasés se quemaba a los hijos en el fuego.
Josías profanó el Tofet (2 Reyes 23:10) y Jeremías anunció que el valle se llamaría «valle de la Matanza» (Jeremías 7:31-32). Su nombre, en griego géenna, pasó a designar el lugar del castigo; la Reina-Valera lo traduce «infierno» en el Nuevo Testamento.
En hebreo, gē ben-Hinnōm, «valle del hijo de Hinom», abreviado a veces gē Hinnōm. Hinom sería el nombre de un antiguo propietario o clan; la Biblia no dice nada de él. La forma aramea Gēhinnām pasó al griego como Géenna, de donde viene «gehena». El otro nombre, Tofet, designa el lugar de culto dentro del valle; su sentido no es seguro, y muchos piensan que la vocalización hebrea lo asimila a propósito a bōshet, «vergüenza».
Profundizar en Valle de Hinom