Tel-abib
Probablemente del acadio til abūbi, «montículo del diluvio», nombre con que se designaban las ruinas antiguas; en hebreo suena a «colina de las espigas».
Asentamiento de deportados de Judá en Babilonia, junto al río Quebar, donde vivía Ezequiel. No se ha localizado.
Tras su primera visión, Ezequiel se quedó allí siete días atónito entre los desterrados (Ezequiel 3:15). El nombre de la ciudad moderna de Tel Aviv se tomó de este versículo.
En hebreo, Tēl ʾĀbîb, que puede leerse «colina (tēl) de las espigas tiernas (ʾābîb)». Muchos especialistas piensan que es una adaptación del acadio til abūbi, «montículo del diluvio», la expresión con que en Mesopotamia se llamaba a los montículos de ciudades en ruinas. Si es así, el nombre diría que los deportados fueron asentados en un lugar abandonado; es una propuesta razonable, no un dato del texto.
Profundizar en Tel-abib