Tebá

Palabra hebrea del cesto de juncos calafateado en que la madre de Moisés lo puso en el Nilo; es la misma que nombra el arca de Noé.

No es la palabra del «arca de la alianza», que es ʾārôn. Emplear un mismo término para Noé y para Moisés enlaza dos relatos de salvación «a través de las aguas» (Génesis 7:7; Éxodo 2:3), un eco que se pierde en la traducción.

Hebreo תֵּבָה tebâ, «cofre, caja, cesto». En toda la Biblia hebrea aparece solo en estos dos relatos (Génesis 6—9 y Éxodo 2:3, 5). Se ha propuesto que sea un préstamo del egipcio, pero sigue siendo una hipótesis.

Aparece en

2 fichas de eLogos usan este término:

• El diluvio Historia
• Arca de Noé Objeto