Moriah
También: Monte Moriah · Tierra de Moriah Incierto. El propio relato lo asocia con «ver» y «proveer»: «en el monte de Jehová será provisto».
Región montañosa adonde Dios envió a Abraham a ofrecer a Isaac. Es también el nombre que 2 Crónicas da al monte del templo de Jerusalén.
En uno de sus montes, un carnero ocupa el lugar de Isaac y Abraham llama al sitio «Jehová proveerá» (Génesis 22:13-14). Crónicas sitúa el templo sobre la era de Ornán, donde David había levantado un altar (2 Crónicas 3:1; 1 Crónicas 21:18). Que los dos Moriah sean el mismo lugar se discute: el Génesis no nombra Jerusalén, y la tradición samaritana sitúa el sacrificio en el monte Gerizim.
El hebreo mōriyyāh no tiene una etimología segura. El Génesis juega con el verbo rāʾāh, «ver» —y, por extensión, «proveer»—, que suena parecido: «Dios se proveerá de cordero» y «Jehová proveerá». Génesis 22:8 Génesis 22:14 Es un juego de sonido del narrador, no una etimología demostrada. Las traducciones antiguas no lo entendieron como nombre propio: la griega lo vierte «tierra alta».
Profundizar en Moriah