Mar Rojo
También: Mar de las Cañas · Mar de juncos · Yam Suf El hebreo dice yam sûp, «mar de juncos» o «de cañas»; «mar Rojo» viene de la traducción griega.
El mar entre África y Arabia, cuyos dos golfos del norte, el de Suez y el de Áqaba, rodean la península del Sinaí. En la Biblia es, ante todo, el mar que Israel cruzó al salir de Egipto.
El cruce en seco y el ejército egipcio cubierto por las aguas (Éxodo 14:21-28) se convierten en la gran obra salvadora que recuerdan salmos y profetas (Salmo 136:13-15). El mismo nombre designa el golfo de Áqaba, donde Salomón tuvo una flota en Ezión-geber (1 Reyes 9:26). Qué aguas cruzó Israel se discute.
Sûp es la palabra hebrea para los juncos o carrizos de agua: es la misma que designa el cañaveral del Nilo donde se dejó la cesta de Moisés. Éxodo 2:3 La Septuaginta tradujo yam sûp como erythrà thálassa, «mar Rojo», el nombre que los griegos daban a las aguas al sur de Arabia y a sus golfos, y de ahí pasó a la Vulgata y a las traducciones modernas.
Profundizar en Mar Rojo