Abdías
«Siervo de Yahvé» o «adorador de Yahvé»: del hebreo ʿebed, «siervo», y Yah, forma abreviada del nombre divino. Es uno de los nombres más comunes del Antiguo Testamento, y la Reina-Valera lo reparte entre dos formas castellanas, «Abdías» y «Obadías».
Profeta al que se atribuye el libro más corto del Antiguo Testamento: veintiún versículos de una sola visión contra Edom. No se conserva de él ningún otro dato.
El libro no da ni el nombre del padre, ni la ciudad, ni el rey bajo el que profetizó —datos que los demás profetas sí ponen en su primera línea—, así que el personaje es indisociable de su oráculo. Su blanco es Edom, el pueblo descendiente de Esaú, y el cargo es haber aprovechado la caída de Jerusalén (Abdías 1:10-14). La fecha se discute: la lectura mayoritaria lo sitúa poco después de 587/586 a.C.
Del hebreo עֹבַדְיָה ʿŌbadyāh, «siervo de Yahvé» o «adorador de Yahvé»: ʿebed, «siervo», más Yah, forma abreviada del nombre divino. La Reina-Valera 1960 reparte ese mismo nombre hebreo entre dos formas castellanas —«Abdías» en once versículos y «Obadías» en ocho—, de modo que personajes que en hebreo se llaman igual aparecen en español con nombres distintos. El reparto es una decisión de la traducción, no una diferencia del texto original.
Profundizar en Abdías